Codecademy, an online coding school with 16 million registered users, has built out its footprint without charging its students a penny to use it. Now, as more questions arise about how and when the ...