Inside the restaurants leading a new era of chef-driven coffee.