The path from cult hit to populist sell-out can be hard to watch. Braised oxtail can be a few and far between sighting on restaurant menus but it’s usually always a winner. 5 Ninth’s braised oxtail is ...