Love is love at any age, right? Actually, it's complicated, especially for retirees.