Reader’s Digest named this Montana pizza joint the best in the state, and it’s been serving locals for over 50 years.