The 2023 Dodge Hornet is the American automaker's signal to the world that it wants to take on the lucrative small crossover market segment for the first time since, well, before that market amounted ...