A new documentary is shining fresh attention on a major special education ruling the U.S. Supreme Court decided last term, spotlighting the lawyer who not only won that case but has played a role in ...