A new generation of restaurateurs is rewriting the playbook: rebuilding legacy brands, launching culturally rooted concepts, ...