For decades, leadership and talent assessments have helped organizations better understand the people inside them.