Automakers like Toyota, Mercedes, and Mazda are ditching V6 engines in favor of more efficient and cost-effective powertrains.